Visualize a página da web alterada em seu navegador. Certifique-se de limpar o cache, para ter certeza de que você tem a nova versão. Se nada mudar, exclua o arquivo (e apenas aquele arquivo) do servidor e tente visualizar o arquivo novamente. Se nada continuar mudando, você e o WordPress estão olhando para arquivos completamente diferentes.