Se o seu tipo de postagem personalizado não estiver aparecendo na página Menu, verifique as Opções de tela. Por alguma razão, novos CPTs podem possivelmente ser desmarcados e, portanto, nem aparecer na página do Menu. Certifique-se de que tudo esteja marcado na caixa e que você esteja tudo pronto!