css escondendo o submenu. Para explorar, use algo como FireFoxs 'inspecionar elemento' e desmarque a exibição: nenhum. Converse com o provedor do tema se isso é um bug (deve ser mostrado ao passar o mouse) ou intencional. Também explore se algum plugin ou outro css está interferindo.